Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für regular

dämpa
Europeiska unionen måste skapa en särskild fond för att reglera kompetensflykten och dämpa dess effekter.A UE tem de criar um fundo especial para regular a fuga de cérebros e amortecer o seu impacto. Kan någon dämpa radion lite?Dämpa er lite nu barn och håll inte på att skrika och springa runt så mycket.
jämn
Vi får svårare att upprätthålla jämn och hög sysselsättning och upprätthålla stabila statsfinanser.É-nos mais difícil manter taxas de emprego regulares e elevadas e manter a estabilidade das finanças públicas. Det är inte tio Guds bud, men det här är vad som står: ”Tala i jämn takt och inte för snabbt.Não são as Tábuas com que Moisés desceu a montanha, mas dizem o seguinte: "Fale a uma velocidade regular e não demasiado rápida. Målet är att ha en så hög och jämn kvalité som möjligt på produkten.

mildraAdvokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
regelbundenVi har regelbunden kontakt med våra kolleger i kvartetten.Mantemos contactos regulares com os colegas do Quarteto. Har vi tillgång till en tillförlitlig och regelbunden uppföljning?Existe um acompanhamento fiável e regular? Kommissionen för en regelbunden dialog om reformer.A Comissão está empenhada num diálogo regular sobre reformas.
reglera
I den regleras det som måste regleras.Ele regula o que deve regular. Det är fel sätt att reglera saker och ting på.Essa não é a forma de regular a situação. Vi måste tillämpa nya verktyg för att reglera produktionen.Implementem novos instrumentos para regular a produção.